Lars Mikkelsen Forum

Die Wahrheit über Männer (Sandheden om mænd)

12. Jun 2012, 20:50 Uhr

Die Wahrheit über Männer

Originaltitel:  Sandheden om mænd
Dt. Titel:  Die Wahrheit über Männer
Land und Jahr:  DK 2010
Genre:  Drama, Komödie
Regie:  Lotte Svendsen
Dauer:  92 Min.
Altersempfehlung DK:  ab 11 Jahre
Kinostart Dänemark:  07.10.10
Kinostart Deutschland:  18.10.12


Die Handlung:
Mads, ein Drehbuchautor Anfang 30, und Marie sind seit zehn Jahren ein Paar. Als sie zusammenziehen und Marie sich ein Kind von Mads wünscht, sollte das Glück für beide eigentlich perfekt sein. Doch die "traute" Zweisamkeit wird durch Mads plötzlich aufkommende Selbstzweifel zerstört. Als er sich wegen einer plötzlichen Erkrankung eines Freundes seiner eigenen Sterblichkeit bewusst wird, wirft er seinen Job hin und trennt sich von Marie - sie war eigener Aussage zufolge eigentlich niemals wirklich sein Typ.
Mads, der einst das Leben als einziges langes Gitarrensolo feiern wollte, merkt nun, dass er nicht das Leben führt, das er wollte, und so beschließt er jetzt, sich endlich seine langgehegten Träume zu erfüllen, um dabei den Sinn des Lebens zu entdecken. Doch das erweist sich als sehr schwierig. Er probiert es mit wilden Affären und versucht mit den wildesten Drehbuchideen endlich mal wieder ein Script für einen Kinoerfolg zusammen zu bekommen, aber es geht nur schleppend voran. Wird er sein persönliches Glück jemals finden?

Drehbuchautor Nikolaj Arcel thematisiert mit leichter Hand die Unsicherheiten eines Mannes "in den besten Jahren". Eine gut beobachtete Komödie mit klugen Dialogen, starken Frauen und einer Vielzahl dänischer Stars, die sich in Cameo-Auftritten, die Klinke in die Hand geben.
[Quellen: amazon.de und camino-film.com]


Infoseite zum Film auf der Fansite:  http://www.lars-mikkelsen.de/filme/sandheden.php


Besetzung:
Name . . . . . . . . . . . . . . . . . Rolle
Thure Lindhardt . . . . . . . . . Mads
Tuva Novotny . . . . . . . . . . . Marie
Rosalinde Mynster . . . . . . . Julie
Signe Egholm Olsen . . . . . . Louise
Henning Valin Jakobsen . . . Peter
Lars Mikkelsen . . . . . . . . . . kein Rollenname


Der deutsche Trailer zum Film. Lars ist in ihm nicht zu sehen.

Re: Sandheden om mænd

Antwort #1 – 12. Jun 2012, 21:18 Uhr

Wie im Startpost bereits erwähnt wird, geben sich in diesem Film viele dänische Stars in Cameo-Auftritten die Klinke in die Hand. Einer von denen ist Lars. Seine Szene dauert - wie bei fast allen anderen auch - nur wenige Sekunden.

Der Hauptdarsteller im Film, Mads (Thure Lindhardt), schreibt Drehbücher für Kinofilme. Er versucht nun noch einmal eine Geschichte für einen großen Erfolgsfilm zu schreiben, doch ihm fällt dafür einfach nichts Gescheites ein.
In Gedanken stellt er sich verschiedene Szenen mit bekannten Schauspielern vor, und diese sieht der Zuschauer dann bildlich. Diese sind dann auch die Szenen, in denen die Stars ihre kurzen Cameos haben.

Das hier sind die bekanntesten Stars (für mich jedenfalls), die dabei mitwirken:
Laura Bach (die aus der "Nordlicht"-Serie), Julie Zangenberg (das Mädel im Film "Vicevaerten"), Kim Bodnia, Nicolas Bro, Anders W. Berthelsen, Nicolaj Kopernikus, Jens Albinus und natürlich unser guter Lars Mikkelsen.

Hier unten habe ich nun ein kurzes Video, in dem die paar Sekunden mit Lars zu sehen sind.
Der Autor im Film versucht sich da gerade eine Szene auszudenken, in der ein Mann durch Zufall einer jüngeren Frau begegnet, die er früher mal toll fand, an die erst seit Jahren gedacht hat, und die er seit damals gerne wiedersehen wollte.
Der Autor geht in Gedanken diese Szene mit drei verschiedenen Schauspielern durch. Lars ist der dritte.
Das Video ist in dänischer Sprache, aber das hier ist die Übersetzung des Dialogs zwischen der jungen Frau und Lars:

Junge Frau: "Hi"
Lars: "Würden Sie die Musik bitte leiser machen?"
Junge Frau: "Klar, mach ich"
Lars: "Kennen wir uns nicht von irgendwo her?"

und kurz danach noch:
Lars: "Würden Sie die Musik bitte lauter machen?"  (grinst dabei)

Re: Die Wahrheit über Männer (Sandheden om mænd)

Antwort #2 – 20. Sep 2012, 20:57 Uhr

Der Film "Die Wahrheit über Männer" (Sandheden om mænd) wird seinen deutschen Kinostart am 18. Oktober 2012 haben. Aus diesem Grund gibt es nun auch einen deutschen Trailer zu diesem Film.

Oben im Startbeitrag habe ich den vorher eingefügten dänischen Trailer jetzt gegen den deutschen ausgetauscht.

Re: Die Wahrheit über Männer (Sandheden om mænd)

Antwort #3 – 02. Mai 2014, 18:24 Uhr

Der Film ist in Deutsch bereits auch schon seit dem 22.02.13 auf DVD erhältlich. Einen Release auf Blu-ray gab es nicht.
Lars wird in seiner kurzen Szene übrigens wieder von Matthias Klie synchronisiert.

Hier ist die Szene mit Lars in Deutsch:

Re: Die Wahrheit über Männer (Sandheden om mænd)

Antwort #4 – 02. Mai 2014, 21:44 Uhr

Danke für das Einfügen der deutschen Szene!
Auch wenn sie nur sehr kurz ist, finde ich die Synchronisation doch ziemlich gelungen.
Hat sehr Ähnlichkeit mit dem Original.