Lars Mikkelsen Forum

Episodenguide zu Staffel 3

11. Mär 2022, 21:30 Uhr

Die Handlung der dritten Staffel:

Als Holger Lang durch den dichten Morgenverkehr in Kopenhagen fährt, klingelt das Telefon. Der Anruf enthält auch ein Video von Christinas Ermordung, das zeigt, dass sie von einem Auftragskiller getötet wurde.
Die Trauer über den Verlust von Christina - seinem Schützling und der vorgesehenen späteren Erbin seines Milliardenimperiums Lang Enterprises - durchströmt Holger Lang von neuem und das Video lässt ihn vor Wut rasen. Wer hat den Mord an Christina angeordnet und warum? Und wird die Suche nach der Wahrheit noch weitere Leben zerstören?

Von hier an beginnt für Lang eine emotionale Reise durch ein Netz von Verdächtigungen. Wutentbrannt konfrontiert er nun seine Kollegen, Freunde und sogar auch Feinde mit den bisherigen Tatsachen, in dem verzweifelten Versuch, die Geschichte jetzt ein für alle Mal zu Ende zu bringen und aufzudecken, wer wirklich hinter dem Ganzen steckt. Denn alle Fäden führen zu einer einzigen Person in der Mitte zurück...

Es folgt ein kleiner Episodenguide zur 3. Staffel:

INFO: Bisher wird die neue Staffel nur von Viaplay im Vereinigten Königreich angeboten. Daten für weitere Länder gibt es noch nicht. Sobald ich die von Dänemark und Deutschland kenne, trage ich sie hier nachfolgend nach. Ebenso werde ich noch die originalen Episodentitel nachliefern:

Staffelpremiere Dänemark: am 19. Februar 2023 beim Streamingdienst Viaplay
Staffelpremiere Deutschland: bisher noch keine

Episode 1 Dauer: 29 Min.

Deutscher Titel: Das Restaurant

Originaltitel: Restauranten Deutsche Übersetzung: Das Restaurant

Holger Lang erhält eine Videoaufnahme, auf der zu sehen ist, wie Christina, sein Schützling und potenzielle Erbin, ermordet wird. Holger erkennt darin sofort die Verbindung zu seinem geliebten jüngeren Bruder Markus.

Episode 2 Dauer: 27 Min.

Deutscher Titel: Die Wohnung

Originaltitel: Lejligheden Deutsche Übersetzung: Die Wohnung

Holger eilt zu Markus' Wohnung, um dort die vertraute und loyale Firmenanwältin Liz zu treffen. Holger findet heraus, dass Liz Markus bei einem bestimmten Vertrag geholfen hat, der der Firma schwer schaden könnte.

Episode 3 Dauer: 24 Min.

Deutscher Titel: Die Baustelle

Originaltitel: Byggepladsen Deutsche Übersetzung: Die Baustelle

Holger merkt, dass sich hinter dem freundlichen Geplauder mit Otto eine zynische Gegenleistung verbirgt. Er fährt damit fort, Ottos Heuchelei zu entlarven, nur um dann festzustellen, dass er selbst seinen langjährigen Freund im Stich gelassen hat.

Episode 4 Dauer: 25 Min.

Deutscher Titel: Lang Towers

Originaltitel: Lang Towers Deutsche Übersetzung: Lang Towers

Holger platzt in ein Treffen zwischen den Möchtegern-Managern Rupert und dessen Zwillingsschwester Beatrice - seinen jüngeren Stiefgeschwistern. Holger konfrontiert sie mit ihrem möglichen Plan, ihn zu verdrängen.

Episode 5 Dauer: 24 Min.

Deutscher Titel: Die Kneipe

Originaltitel: Pubben Deutsche Übersetzung: Die Kneipe

Holger eilt zu Markus' geheimer Verabredung, als er von Richard, dem Polizeichef der Stadt, aufgehalten wird. Dieser will mit Markus sprechen, weil der eine Beziehung zu John hatte - dem Auftragskiller, der Christina ermordete.

Episode 6 Dauer: 23 Min.

Deutscher Titel: Der Golfclub

Originaltitel: Golfklubben Deutsche Übersetzung: Der Golfclub

Holger eilt zu seinem Rivalen Mallström und dringt an Bord von dessen Hubschrauber ein, in dem sich Mallström gerade befindet. Dieser gesteht den Plan, Lang Enterprise zu Fall bringen zu wollen, aber er hat keine Ahnung, was Markus sonst noch vorhatte.

Episode 7 Dauer: 24 Min.

Deutscher Titel: Das Königreich

Originaltitel: Riget Deutsche Übersetzung: Das Königreich

Holger will Markus ein letztes Mal sehen. Seine erste Frau Camilla arbeitet als Ärztin im Landeskrankenhaus (dem Rigshospitalet in Kopenhagen), und er versucht nun sie zu überreden, ihm Zugang zur Leichenhalle zu verschaffen.

Episode 8 Dauer: 29 Min.

Deutscher Titel: Das Familienanwesen

Originaltitel: Familiens palæ Deutsche Übersetzung: Das Familienanwesen

Holger sucht die Familienvilla auf. Seine Mutter Elisabeth ist wütend auf ihn, weil er gekommen ist. Er hätte sich ihrer Meinung nach der Polizei stellen sollen. Sie beteuert Holger gegenüber ihre Unschuld - doch dann macht dieser eine überraschende Entdeckung, welche zur Aufklärung des Mordes an Christina führt.