Lars Mikkelsen Forum

Staffel 1: Handlung, Schauspieler, Episoden

21. Jun 2022, 16:05 Uhr

Staffel 1

Erstausstrahlung in Dänemark: ab dem 24.11.1994
Erstausstrahlung in Deutschland: ab dem 11.04.1995

Die Handlung:
Im größte Hospital Dänemarks, dem königlichen Reichskrankenhaus von Kopenhagen, welches auf einem mittelalterlichen Friedhof erbaut wurde, geschehen plötzlich seltsame Dinge. Dort, wo einst der Nebel der nahegelegenen Färberteiche wallte, scheinen nun die alten Mächte wieder zu erstarken. Schon bald bekommt das Gebäude Risse und seltsame Dinge geschehen, Geister tauchen plötzlich in den leeren Fluren auf und scheinen die Personen seltsam zu verändern.

Allerdings kommen die den größten Schrecken verbreitenden Geister nicht aus einer sehr weit zurückliegenden Zeit, sondern aus der eigenen dunklen Vergangenheit des Krankenhauses. Sowohl das Personal als auch die Patienten sehen sich nun mit unheimlichen übernatürlichen Phänomenen konfrontiert: Ein Phantom-Krankenwagen fährt jede Nacht vor, verschwindet aber wieder; Stimmen hallen im Aufzugsschacht; Geister tauchen plötzlich in den leeren Fluren auf und scheinen wieder zu verschwinden; und der Fötus einer schwangeren Ärztin scheint sich viel schneller zu entwickeln, als es natürlich ist.

Die notorische Simulantin Frau Drusse, eine lokale Miss Marple mit Hang zum Spirituellen und leicht hellseherischen Kräften, sowie ihr Sohn Bulder, der als Pfleger in dem Krankenhaus arbeitet, machen sich daraufhin auf, den Vorkommnissen auf den Grund zu gehen. Akribisch verfolgen die beiden alle entdeckten Merkwürdigkeiten und decken dabei immerwieder neue auf.
Frau Drusse kann plötzlich Kontakt mit dem Geist der kleinen Mary aufnehmen, während der neue Oberarzt Dr. Helmer aus Schweden eine verpfuschte Operation zu vertuschen versucht, und seine verhassten dänischen Kollegen von ganz andere Sorgen geplagt werden.

Re: Staffel 1: Handlung, Schauspieler, Episoden

Antwort #1 – 22. Jun 2022, 14:15 Uhr

Auflistung der Besetzung

Darsteller    Rollennamen und Funktionen
Søren Pilmark . . . . . . . . . . Doktor Jørgen Krogshøj   (Chefarzt)
Ghita Nørby . . . . . . . . . . . . Doktor Rigmor Mortensen   (Anästhesistin)
Birgitte Raaberg . . . . . . . . . Judith Petersen   (Ärztin der Reserve)
Peter Mygind . . . . . . . . . . . Morten 'Mogge' Moesgaard   (Medizinstudent)
Udo Kier . . . . . . . . . . . . . . . Age Krüger / Brüderchen   (Arzt & Dämon)
Laura Christensen . . . . . . . Mona Jensen   (Patientin)
Ernst-Hugo Järegård . . . . . Professor Stig Helmer
Kirsten Rolffes . . . . . . . . . . Sigrid Drusse   (Patientin & Spiritualisten)
Holger Juul Hansen . . . . . . Einar Moesgaard   (Administrativer Chefarzt)
Jens Okking . . . . . . . . . . . . Bulder Harly Drusse   (Pförtner)
Otto Brandenburg . . . . . . . Hansen   (Pförtner)
Baard Owe . . . . . . . . . . . . Professor Palle Bondo   (Pathologe)
Holger Perfort . . . . . . . . . . Professor Ulrich
Henning Jensen . . . . . . . . Krankenhausdirektor Bob
Ole Boisen . . . . . . . . . . . . Christian   (Medizinstudent)
Søren Elung Jensen . . . . . (Arzt und Logenbruder(Mann mit dem Zylinder))
Louise Fribo . . . . . . . . . . . Sanne   (Medizinstudentin)
Paul Hüttel . . . . . . . . . . . . Doktor Steenbæk
Solbjørg Højfeldt . . . . . . . Camilla   (Krankenschwester)
Mette Munk Plum . . . . . . . Monas Mutter
Vita Jensen . . . . . . . . . . . (Tellerwäscher)
Morten Rotne Leffers . . . . (Tellerwäscher)
Ruth Junker . . . . . . . . . . . (Tellerwäscher)
Peter Gilsfort . . . . . . . . . . (Tellerwäscher)

Re: Staffel 1: Handlung, Schauspieler, Episoden

Antwort #2 – 23. Jun 2022, 21:55 Uhr

Eine wichtige Information vorweg zur Anzahl der Episoden:
Ursprünglich wurden die ersten beiden Staffeln nicht als Serien gedreht, sondern zuerst entstand jeweils ein langer Film von einmal 273 und einmal etwa 285 Minuten.
Für das Fernsehen und die DVD-Ausgaben wurden daraus dann aber Serien mit einzelen Episoden gemacht. Dabei gibt es aber auch wieder Unterschiede zu den dänischen und den deutschen Versionen. Während in Dänemark aus jedem Film vier Serienfolgen (Director's Cuts) mit einer Laufzeit von je zwischen 63 und 78 Minuten Länge entstanden , machte man in Deutschland aus dem ersten Film fünf Episoden und aus dem zweiten Film sechs.
Bei den Episodenguides hier im Forum halte ich mich an die dänischen Originalfassungen, also die mit vier Episoden je Staffel.

Episode 1x01 Dauer: 63 Min.

Deutscher Titel: Die höllischen Heerscharen

Originaltitel: Den hvide flok Deutsche Übersetzung: Die weiße Scharr

In der neurochirurgischen Abteilung des königlichen Reichskrankenhauses in Kopenhagen sehen sich Patienten wie Personal mit übernatürlichen Phänomenen konfrontiert. Da ist beispielsweise die Dauerpatientin Frau Drusse: nach den rationalen Maßstäben des schwedischen Oberarztes Professor Helmer eine klare Simulantin. Doch ihr Sohn, der Krankenpfleger Bulder, nimmt sie immer wieder stationär auf. Sie ist die Erste, der das Weinen eines kleinen Mädchens im Aufzugschacht auffällt. Während sie in einer Séance versucht, Kontakt zur Geisterwelt aufzunehmen, mühen sich die Ärzte, das im Krankenhaus herrschende Chaos zu bändigen. Chefarzt Moesgaard hat eigens dazu die Aktion „Morgenluft“ ins Leben gerufen, die den Klinikalltag freundlicher und fröhlicher machen soll. Doch die Logenbruderschaft der Oberärzte schert sich einen Teufel um solche Appelle.
Beim Aufnahmeritual in die Bruderschaft wird Professor Helmer verletzt, der wiederum eine Kunstfehler-Untersuchung fürchten muss, weil ein Mädchen bei einer Operation einen irreparablen Hirnschaden erlitten hat. Und schließlich hat sich der Sohn des Klinikchefs in die Leiterin des Schlaflabors verliebt. Als Zeichen seiner Liebe schickt er ihr einen abgeschnittenen Kopf aus der Pathologie. Aber bei so viel Wirrwarr kann ein Kopf schon mal verloren gehen… (Text: arte)

Episode 1x02 Dauer: 67 Min.

Deutscher Titel: Dein Reich komme

Originaltitel: Alliancen kalder Deutsche Übersetzung: Die Allianz ruft

Die Risse im Beton des Reichskrankenhauses in Kopenhagen weiten sich. Gegen Professor Helmer wird eine Untersuchung wegen eines Kunstfehlers eingeleitet. Der Appell an die anderen Ärzte, Helmer beizustehen, verhallt ungehört angesichts seiner schwedischen Überheblichkeit. Doch der Anästhesie-Bericht, der ihn belasten könnte, verschwindet.
Dr. Krogshøj, der in den „Eingeweiden“ des Gebäudes einen schwunghaften Handel mit recycelten Medikamenten und ausgemusterten Geräten betreibt, hätte Interesse daran, um damit den ungeliebten Chef zu erpressen.

Unterdessen jagt Frau Drusse den Geist der kleinen Mary, die, soviel erfährt sie von einer im Sterben liegenden Patientin, ermordet wurde. Für den Pathologen Professor Bondo zählt dagegen nur die Wissenschaft. Er kann nicht verstehen, dass Angehörige ihm verweigern, die befallene Leber eines Krebspatienten zu entnehmen. In seiner Verzweiflung fragt er die Logenbruderschaft der Ärzte, die im Konflikt zwischen Wissenschaft und Moral originelle Lösungsvorschläge parat hält.

Aber auch die Liebe blüht im Reichskrankenhaus: Dr. Krogshøjs Freundin Judith bekommt ein Kind. Obwohl er nicht der Vater ist, sichert ihr Krogshøj seine volle Unterstützung zu. Und trotz des schlechten Scherzes mit dem abgeschnittenen Kopf ist auch die Romanze zwischen dem Studenten Moesgaard Jr. und Camilla noch nicht vorbei. Um ihr näher zu sein, weist sich „Mogge“ als Versuchskaninchen in ihr Schlaflabor ein. (Text: arte)

Episode 1x03 Dauer: 70 Min.

Deutscher Titel: Ein fremder Körper

Originaltitel: Et fremmed legeme Deutsche Übersetzung: Ein fremder Körper

Während die Geister der toten Mary und ihres Hundes durch die Gänge des Reichskrankenhauses spuken, bereitet sich Professor Bondo auf die OP seines Lebens vor: Um ein exemplarisches Lebersarkom zu erhalten, muss das Organ vorher transplantiert werden. Wer aber wäre bereit, sich eine solche Leber einpflanzen zu lassen?

Dauerpatientin und Spiritistin Frau Drusse hat herausgefunden, dass Mary von ihrem Vater, dem einstigen Klinikchef, vergiftet wurde. In Formaldehyd konserviert steht sie heute in der Pathologie.
Professor Helmer hat unterdessen nur eines im Kopf: sich heimlich Zutritt zum Krankenhausarchiv zu verschaffen. Dort wird die Kopie des ihn belastenden Anästhesie-Protokolls verwahrt. Doch auch der Kollege Dr. Krogshøj will in das gut gesicherte Archiv, um den verhassten Helmer mit dem Papier zu erpressen. Erfahrung als Erpresser hat er schon.
In seinem unterirdischen Lager bunkert er bereits den Kopf, den der junge Moesgaard verloren hat. Seine Diskretion lässt sich Krogshøj mit diversen Diensten bezahlen. Doch all das verblasst hinter der Geschichte von Professor Bondos Sarkom: Da kein Empfänger für die Leber gefunden wird, lässt sich Bondo das kranke Organ kurzzeitig in den eigenen Körper transplantieren. Vergnügt führen die Logenbrüder diese OP im Dienste der Wissenschaft durch. Doch Bondos Leben können sie nur dadurch retten, dass sie seinen Bauch samt Sarkom wieder verschließen. (Text: arte)

Episode 1x04 Dauer: 77 Min.

Deutscher Titel: Der lebende Tote

Originaltitel: De levende døde Deutsche Übersetzung: Der lebende Tote

Obschon Frau Drusse den in Formalin eingelegten Körper Marys beerdigt hat, spukt es weiterhin im Reichskrankenhaus. Durch ihren Zugang zur Geisterwelt erfährt Drusse, dass der Fötus in Judiths Bauch ein Verwandter Marys ist. Und wie sie befürchtet, ist Age Krüger, Marys mörderischer Vater, auch der Vater des Babys.

In Professor Bondo wächst unterdessen das Sarkom. Doch obwohl seine Kollegen schließlich eine gesunde Leber auftreiben, möchte er sich nicht mehr von der kranken Leber trennen.
Dr. Krogshøj hat es dagegen geschafft: Mit der Kopie des Anästhesie-Berichts erpresst er Professor Helmer. Helmer reist daraufhin nach Haiti, um einen Zaubertrank zu kaufen, der Menschen in Zombies verwandelt.

Judiths Baby entwickelt sich derweil äußerst merkwürdig und Krogshøj überredet sie zum Schwangerschaftsabbruch. Doch am Tag des Eingriffs besucht der Klinikchef die Abteilung, um mit eigenen Augen die Wirkung der „Operation Morgenluft“ zu erleben. Sein Besuch wird ein Desaster. Nicht nur platzt er in die Abtreibungs-OP, mit seinen Referenten erwischt er die Ärztebruderschaft bei dem Versuch, Professor Bonde gegen dessen ausdrücklichen Willen eine gesunde Leber zu transplantieren.
Im Schlaflabor scheuchen sie „Mogge“ und Camilla bei wildem Sex auf und zu allem Überfluss begegnen sie Frau Drusse und ihrem Sohn, die mit Tennisschlägern bewaffnet versuchen, den Geistern den Weg ins Diesseits zu versperren. (Text: arte)